دانلود فایل صوتی
دانلود نُت آهنگ
متن ترانه با ترجمه فارسی درون پرانتز :
جوزِ بَرو
(دلتنگیِ باران)
وَختِ غُرِشت اِسّی و جیغُت مَوی
(وقت غرش [تندر] است و جیغت را می خواهم)
اَبر بِبَش تِکَّه گِریغُت مَوی
(ابر تکه شو ، گریه ات را می خواهم)
وَختِ پِریش اِسّی و بیغُت مَوی
(وقت رگبار است و رودخانه ات را می خواهم)
تِشنَه کَفَه آو شَ چَش و لو بِزَن
(دشت تشنه است ، آب به چشم و رویش بزن)
ای رَچِنَه وارو و کو کو بِزَن
(ای ناودان ، برخیز و گریه کن)
هر چی درختِ بُده شاخَش بَلی
(هرچه درخت که شاخه اش خاکی شده)
وارو شَنَت وأسی شَلو مو بِزَن
(برخیز و شانه ات را بردار و روی مویش بزن)
بَردِنِ اُشک اُمدی شَدى خاوِ تو
(آبگیر خشک را دیدم که خوابت را می دید)
بِرکَه شَوِس پُر بِبواَز آووِ تو
(برکه(آب انبار) می خواست از آبت پر شود)
گَلّه شَوی سیر بو اَز جَووِ تو
(گله می خواهد از جو تو سیر شود)
تِشنَه کَفَه آو شَ چَش و لو بِزَن
(دشت تشنه است ، آب به چشم و رویش بزن)
ای رَچِنَه وارو و کو کو بِزَن
(ای ناودان ، برخیز و گریه کن)
شیشَیِ عطری که خدا اُژدَدِش
(شیشه عطری را که خدا به تو داد)
وأسی اَتِ ریشَیِ شب بؤ بِزَن
(بردار و در ریشه [گُل] شب بو بزن)
بیغ بِدا آووِ رَوونُت مَوی
(رودخانه بیا ، آب روانت را میخواهم)
اَبربِبَش تِکَّه که جونُت مَوی
(ابر تکه شو که جانت را می خواهم)
بعدِ بَرو رنگ ِکَمونُت مَوی
(پس از باران، رنگین کمانت را می خواهم)
تِشنَه کَفَه آو شَ چَش و لو بِزَن
(دشت تشنه است ، آب به چشم و رویش بزن)
ای رَچِنَه وارو و کو کو بِزَن
(ای ناودان ، برخیز و گریه کن)
هر چی درختِ بُده شاخَش بَلی
(هرچه درخت که شاخه اش خاکی شده)
وارو شَنَت وأسی شَلو مو بِزَن
(برخیز و شانه ات را بردار و روی مویش بزن)
وَختِ غُرِشت اِسّی و جیغُت مَوی
(وقت غرش تندر است و جیغت را می خواهم)
اَبر بِبَش تِکَّه گِریغُت مَوی
(ابر تکه شو ، گریه ات را می خواهم)
وَختِ پِریش اِسّی و بیغُت مَوی
(وقت رگبار است و رودخانه ات را می خواهم)
دیدگاه بگذارید